Форум Петербургского фан-сайта группы Lacrimosa

Внезапно вариант полного текста на немецком:
Оффтоп: Liebe Tilo und Anne!
(дорогие Тило и Анне)
Heut wollen wir Euch ein Zaubermärchen erzählen
(Сегодня мы хотим рассказать вам волшебную сказку)
Wie unser großes Land das neue Jahr mit dem großen Silvesterfest betritt,
und dann die Weihnachten feiert und das Alte Neue Jahr begrüßt;
(о том, как наша большая страна вступает в новый год с большим новогодним торжеством,
затем празднует Рождество и старый новый год)
wie es alle Vaterlandesbeschützer und Verliebten gratuliert,
während es durch den Februar wandert;
(как она поздравляет всех защитников отечества и влюбленных,
пока странствует через февраль)
wie ihm der internationale Frauentag
auf dem Wege durch den März begegnet;
(как ей встречается международный женский день
на пути через март)
wie es sich an Gagarin
beim Fliegen durch den April, als durch den kosmischen Raum, erinnert;
(как она вспоминает Гагарина, летя сквозь апрель, как сквозь космическое пространство)
wie warm es der Mai aufnimmt,
wenn er ihm die Frühlings-und-Arbeitsfeier schenkt;
(как тепло ее принимает май,
даря ей праздник весны и труда)
wie es sich bei dem Puschkin,
und durch ihn bei aller großen Kunst bedankt;
(как она благодарит Пушкина, и через него все великое искусство)
wie im Juli wir den Familientag feiern,
und auch Ihren Geburtstag, lieber Tilo;
(как в июле мы празднуем день семьи, а также Ваш др, Тило)
wie im August wir uns in den Springbrunnen baden,
und ihr Geburtstag, liebe Anne, feiern;
(как в августе мы купаемся в фонтанах, и празднуем Ваш др, Анне)
wie wir im September in die Schule gehen,
um Herbstweise zu gewinnen;
(как в сентябре мы идем в школу,
чтобы получить осеннюю мудрость)
wie wir im Oktober alle Musik der Welt feiern,
am Musiktag;
(как в октябре мы празднуем всю музыку мира в днь музыки)
wie wir im November den Weihnachtsmann
zum Geburtstag gratulieren;
(как в ноябре мы поздравляем Деда Мороза с др)
und wie wir schließlich am Ende des Jahresmärchens kommen,
um Euch frohe Weihnachten zu wünschen!
(и как, наконец, в конце сказки года, мы приходим,
чтобы поздравить вас с Рождеством)
Mögen die Wunder, die Märchen und der Zauber
Euch immer umgeben!
(пусть чудеса, сказки и волшебство окружают вас всегда)
Mit herzlicher Liebe,
Euer Petersburger Fanklub
(с искренней любовью, вас СПб-фанклуб)