Отправлено: 03.07.07 00:09. Заголовок: Дни рождения Тило и Анны! Сотворение поздравлений. =)

Это письмо пришло в личку на оф.форуме от Longwaytogo. Сейчас переводить некогда, так что выкладываю как есть, на 2 официальных языках:

Dear all,

As you all know Tilo’s birthday is coming up…
Lü Sha <это девочка из Китая, умница и выдумщица> had this great idea to make a present so we discussed it and decided to create a chain of thoughts in form of Poems, Music peaces, Art drawings,… But we would like to involve as many lacrifans as possible to make it in the same time a bit of a support for Tilo as person (everybody needs that once in a while I guess) We would like to discuss everything via pm, because as you all know Tilo reeds sometimes in the forum so sssssht shut up about in in the topics ;-)

If you want to involve let us know pm me or Lü sha …you can of course work togheter with other forummembers when you would like that…

The idea: We will need writers to write down their emotions around “Lichtjahre” (dvd, cd, the concerts, the experiences around it, …) and we need musicians and drawers to connect the poems to each other…we want to express that we are a real lacrimosa familie by creating a link between every single fanart…
As mentioned the theme ‘ll be Lichtjahre since it was the release Friday ;-)

Everybody already a big thanks…we are also going to try to get everything as close as possible to Tilo since it wont be able with the post anymore in such a small time I will ask Matze for ideas about (actually already did that ;-) )

Greetings! And hope to hear of you soon!!!

Liebe Alle,

Wie du genau weiBt hast Tilo im kurzen Geburtstag…
Lü Sha hast dieses Idee von Geschenken, also wir haben einer Idee bekommen von einer Fessel von Gedanken in Form von Gedichte, Muzik, Zeichnungen,… Aber wir willen soviel möglich Fans darin einmieten! So können wir die Tilo damit auch ein bisschen stutzen(wie wir allen manchmal brauchen) Wir bieten dich alles via pm zu diskutieren da Tilo manchmal ins Forum reinschaut und es denn keine Uberasschung mehr sein werde… also ssssht in dieser Topics!

Wenn sie ja einmieten willst pm mir oder Lü Sha für fragen… du kannst ja auch zusammen arbeiten wenn du das gern willst natürlich!

Das Idee: Wir brauchen Schreibers um Gedichten mit ihren Gefühlen, Emotionen zu Lichtjahre in Worten zu fassen (wenn es kaum kann :-)) (dvd,cd, conzerten, erfahrungen darund) und wir brauchen Muziker und zeichners um so aller Gedichten fest zu kleben an einander… wie werden gern dieser Lacrimosa „familie“ aus drucken durch einer Link schwischen jeder Fanart!
Wie ich jetzt sagte theme Lichtjahre (seit der release von Freitag ;-) )

Zum allen jetzt einer grobes Dankeschön… wir werde auch probieren um alles in der Nähe von Tilo zu bekommen und seit das nicht mehr möglich sein will mit post ich werde Matze zum Hilfe fragen (Ich habe das jetzt erst gemacht ;-) )

Ein lieber Grub! Und hoffe das ich ihnen allen schnell anhören kann!!!

 Отправлено: 10.07.09 21:36. Заголовок: http://s54.radikal.r..

 Отправлено: 10.07.09 21:59. Заголовок: Красота =) Я бы прав..

Красота =)
Я бы правда из позерских соображений каждое Wir schenken помещаа в новый абзац, но это не очень принципиально.
Оригинальную цитату из Баха я не нашла, увы.

 Отправлено: 11.07.09 07:11. Заголовок: А кто-нибудь, кроме ..

А кто-нибудь, кроме Златы у нас на форуме есть официальном? А то я чего-то не могу залогиниться, а надо же поздравленние повесить?

 Отправлено: 11.07.09 09:11. Заголовок: Ну, в виду того, что..

Ну, в виду того, что мы уже опоздали, я открытку поправлю, сделаю каждое Wir schenken с нового абзаца. Тебе дополнительно вышлю.
Пока печатала, вспомнила, что Акантария должно быть на оффоруме зарегестрированна. Или Злате смску кинуть, чтоб помогла нам.

 Отправлено: 11.07.09 10:28. Заголовок: Великолепно получило..

Великолепно получилось! Молодцы!

 Отправлено: 11.07.09 12:04. Заголовок: Mortimer22 спасибо :..

Mortimer22 спасибо :)
разместить бы это теперь на оффоруме

отличаются размером и расположением текста. и контрастнее чуть сделала

 Отправлено: 11.07.09 16:57. Заголовок: Мне первая больше =)..

Мне первая больше =)

 Отправлено: 11.07.09 19:34. Заголовок: Соглашусь с Omg_ja_s..

Соглашусь с Omg_ja_skripachko.

 Отправлено: 11.07.09 21:00. Заголовок: это все, конечно, хо..

это все, конечно, хорошо. но как на оффоруме размещать будем?
или теперь будем ждать возвращение Златы и отправлять с опозданием?

 Отправлено: 11.07.09 21:23. Заголовок: Мне удалось залогини..

Мне удалось залогиниться, повесила: http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopic.php?p=47115#47115

 Отправлено: 12.07.09 09:49. Заголовок: А вы все молодцы... ..

А вы все молодцы... Честно говоря, там все по-английски поздравляли (насколько смог прочитать), и лишь ваше поздравление на немецком. Думаю, мимо него Тило Вольф уж точно не пройдёт мимо!

 Отправлено: 12.07.09 10:13. Заголовок: Там есть еще немецки..

Там есть еще немецкий форум, там по-немецки =) Но там каждый отдельную тему открывает, и неловко как-то присобачиваться =)

 Отправлено: 12.07.09 16:56. Заголовок: о, народ, молодцы, т..

о, народ, молодцы, такое поздравлени е забабахали =) Извините, что не подключилась вовремя.
Вы бы мне в жж стукнули, или на почту, или еще как-нить, если надо было на форум влезть . У меня там действительно акк есть

 Отправлено: 12.07.09 17:56. Заголовок: Урра! Все молодцы! В..

Урра!
Все молодцы!
Всем спасибо!
Учитывая, что есть поздравления и после нас, мы не опоздали!!!
Еще раз ура и спасибо!
И... С Днем Рождения, Тило!

 Отправлено: 15.07.09 09:52. Заголовок: Появилась мысль о то..

Появилась мысль о том, что можно уже начинать готовить идеи к дню рождения Анне.
Кроме поздравительной открытки и видео есть еще какие-нибудь интересные мысли?

 Отправлено: 17.07.09 22:09. Заголовок: Умницы, выдумщицы, д..

Умницы, выдумщицы, да и, просто, красивые девушки!
Всё замечательно сделали!!!
Спасибо!!!!!
Оффтоп: А мы сегодня вернулись в Питер. =)

 Отправлено: 18.08.09 10:10. Заголовок: ну не пора ли нам по..

ну не пора ли нам пора?!

 Отправлено: 18.08.09 16:56. Заголовок: Elodialla, как тонко..

Elodialla, как тонко подмечено! ;)

 Отправлено: 19.08.09 10:01. Заголовок: давайте сделаем что-..

давайте сделаем что-нибудь юморное, например? в виду малого количества времени его теперь хватает, очевидно, только на открытку.

 Отправлено: 19.08.09 11:44. Заголовок: Видел давным-давно т..

Видел давным-давно такую открытку:
"Я хочу сказать тебе пару ласковых слов...
(на другой стороне) С Днём Рождения!"

Знаю-знаю, это не подойдёт. Так, высказался...