Отправлено: 03.07.07 00:09. Заголовок: Дни рождения Тило и Анны! Сотворение поздравлений. =)

Это письмо пришло в личку на оф.форуме от Longwaytogo. Сейчас переводить некогда, так что выкладываю как есть, на 2 официальных языках:

Dear all,

As you all know Tilo’s birthday is coming up…
Lü Sha <это девочка из Китая, умница и выдумщица> had this great idea to make a present so we discussed it and decided to create a chain of thoughts in form of Poems, Music peaces, Art drawings,… But we would like to involve as many lacrifans as possible to make it in the same time a bit of a support for Tilo as person (everybody needs that once in a while I guess) We would like to discuss everything via pm, because as you all know Tilo reeds sometimes in the forum so sssssht shut up about in in the topics ;-)

If you want to involve let us know pm me or Lü sha …you can of course work togheter with other forummembers when you would like that…

The idea: We will need writers to write down their emotions around “Lichtjahre” (dvd, cd, the concerts, the experiences around it, …) and we need musicians and drawers to connect the poems to each other…we want to express that we are a real lacrimosa familie by creating a link between every single fanart…
As mentioned the theme ‘ll be Lichtjahre since it was the release Friday ;-)

Everybody already a big thanks…we are also going to try to get everything as close as possible to Tilo since it wont be able with the post anymore in such a small time I will ask Matze for ideas about (actually already did that ;-) )

Greetings! And hope to hear of you soon!!!

Liebe Alle,

Wie du genau weiBt hast Tilo im kurzen Geburtstag…
Lü Sha hast dieses Idee von Geschenken, also wir haben einer Idee bekommen von einer Fessel von Gedanken in Form von Gedichte, Muzik, Zeichnungen,… Aber wir willen soviel möglich Fans darin einmieten! So können wir die Tilo damit auch ein bisschen stutzen(wie wir allen manchmal brauchen) Wir bieten dich alles via pm zu diskutieren da Tilo manchmal ins Forum reinschaut und es denn keine Uberasschung mehr sein werde… also ssssht in dieser Topics!

Wenn sie ja einmieten willst pm mir oder Lü Sha für fragen… du kannst ja auch zusammen arbeiten wenn du das gern willst natürlich!

Das Idee: Wir brauchen Schreibers um Gedichten mit ihren Gefühlen, Emotionen zu Lichtjahre in Worten zu fassen (wenn es kaum kann :-)) (dvd,cd, conzerten, erfahrungen darund) und wir brauchen Muziker und zeichners um so aller Gedichten fest zu kleben an einander… wie werden gern dieser Lacrimosa „familie“ aus drucken durch einer Link schwischen jeder Fanart!
Wie ich jetzt sagte theme Lichtjahre (seit der release von Freitag ;-) )

Zum allen jetzt einer grobes Dankeschön… wir werde auch probieren um alles in der Nähe von Tilo zu bekommen und seit das nicht mehr möglich sein will mit post ich werde Matze zum Hilfe fragen (Ich habe das jetzt erst gemacht ;-) )

Ein lieber Grub! Und hoffe das ich ihnen allen schnell anhören kann!!!

 Отправлено: 22.08.10 12:04. Заголовок: у меня, к сожалению,..

у меня, к сожалению, ничего нет...
только зимнее и мы его уже использовали.
остальные окна - вид с улицы, а не из окошка.

 Отправлено: 22.08.10 23:56. Заголовок: Amadeya Clamor

Я нашла очень милое витражное окошко - янтарные цветочки вписались так, как будто там и стояли.. :) Но.. Проделать всю работу за один день оказалось, к сожалению, :( нереальным.. Осталось совсем чуть-чуть: подогнать мелодию *обрабатывать, когда все уже спят, я не рискнула* и подправить надписи.. *макромедиа по-немецки совсем не ферштейн %)* Думаю, Анна не обидится, если на денек опоздаем.. *я дико извиняюсь, но иначе никак*

 Отправлено: 23.08.10 00:25. Заголовок: Надеюсь, нет. =))) *..

Надеюсь, нет. =)))
*Ну, мы придумаем как объясниться, чтобы улыбнуло =))))*
*В конце концов, это тормоз-поэд виноват, что текст поздно принес, яму и отдуваться на оффоруме =)))*

 Отправлено: 23.08.10 09:11. Заголовок: да мы уже не первый ..

да мы уже не первый раз опаздываем :)
так что все нормально, не переживай

 Отправлено: 23.08.10 13:09. Заголовок: *пошатываясь, выполз..

*пошатываясь, выползает из-за компьютера* Подарочек<\/u><\/a> готов.. :) С мелодией я посамовольничала, но думаю звучит неплохо.. Прошу проверить надписи.. *если бы не т9, я была бы мастером по пропуску букв* Да, и у меня лучше смотрелось при полноэкранном.. *если у остальных так же, стоит добавить этот совет к объяснительной* :)

P.S. Мда.. Вовремя.. Сразу после отправки сообщения, нас оставили без света.. %) Стихия бушует..

 Отправлено: 23.08.10 23:09. Заголовок: Amadeya Clamor

Эм.. Кто-нибудь кинул ссылку на оффорум/блог?. %)

 Отправлено: 23.08.10 23:11. Заголовок: Надписи нормальные, ..

Надписи нормальные, вроде =)
С музыкой здорово получилось =)
Единственное, что смущает - стоит ли разделять обращение liebe Anne на две страницы? =) А так, в принципе, хоть сейчас на оффорум выкладывать =)))

 Отправлено: 24.08.10 00:12. Заголовок: Запостила как есть =..

Запостила как есть =)
http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopic.php?p=126082#126082<\/u><\/a>

 Отправлено: 24.08.10 01:52. Заголовок: Amadeya Clamor

Ой, а можно еще в блог ссыль?. А то вдруг на форуме в эту тему уже и не заглядывают..

Про Our little not-only-St-Pete
community - это верно..даже не маленькое, а очень маленькое.. *вымираем что ли.. вот и ответ на вопрос "сколько протянет Лакримоза" - еще всех своих фанов переживет*

С музыкой открою маленькую тайну - она из.. игры. Милого и печального квеста Keepsake с академией магии, который запомнился благодаря своей музыке.. *когда отправляешь что-то музыкантам, качество музыки волнует больше всего, эта мелодия звучала в моих умирающих колонках лучше остальных.. не живая арфа, конечно, но ее скачать мне просто не удалось*

А надпись.. Мне наоборот показалось, что не стоит дважды повторять имя.. После "дорогая" и так оно должно следовать, да и сама цветочная надпись так будет понятнее.. *моя матушка засмотрелась на цветы и не сразу поняла, что ими что-то написано*

 Отправлено: 24.08.10 01:59. Заголовок: Done =))..

Done =))

 Отправлено: 24.08.10 10:39. Заголовок: Девушки, получилось ..

Девушки, получилось всё очень и очень здорово!! Вы просто молодцы!!!

 Отправлено: 24.08.10 10:48. Заголовок: Amadeya Clamor

Dankeschön!. :) *все на наших хрупких женских плечах.. скоро за безучастие ругать буду* В блоге уже и музыку отметили - "What a nice music ...and flowers, and Anne! Great!!!" Автора что ли найти для приличия.. Ох, с прошедшим всех!. :)

 Отправлено: 24.08.10 15:38. Заголовок: Шикарное поздравлени..

Шикарное поздравление получилось!

 Отправлено: 24.08.10 23:49. Заголовок: Amadeya Clamor

От себя лично хочу высказать благодарность всем, кто принимал хоть малейшее участие!. :) Молодцы!.

Кстати, с музыкой нас уже в блоге пропалили.. Может будем молчать - пусть голову ломают?. ;)

 Отправлено: 25.08.10 09:23. Заголовок: да, поздравление хор..

да, поздравление хорошее

Amadeya Clamor пишет:

цитата:

пропалили

в смысле?..

Amadeya Clamor пишет:

цитата:

скоро за безучастие ругать буду

как говориться, инициатива в армии наказуема

 Отправлено: 25.08.10 12:39. Заголовок: Amadeya Clamor

%) Про армию не поняла.. *я, наверное, еще сплю*

А пропалили - догадались, что музыка из игры.. *да еще с такой точностью*

 Отправлено: 25.08.10 13:24. Заголовок: это такая военная по..

это такая военная поговорка: те кто больше всего в армии проявляют инициативу, те от нее больше всего и страдают :)

 Отправлено: 26.08.10 15:54. Заголовок: Amadeya Clamor

С поговоркой все ясно, я намека не поняла: то ли безучастие - наказание за мою инициативу, то ли это я начинаю наглеть.. %)

 Отправлено: 27.08.10 09:46. Заголовок: нет, никакого безуча..

нет, никакого безучастия и нагления нет
мысль была такова - кто проявил инициативу с поздравлением, тот и толкает ее до конца.
и ты очень критична к себе, через чур.
мы все тут адекватные, чем можем - помогаем, есть идеи - делимся.
вот смотри - нужно было делать поздравление Анне на ДР. ты проявила инициативу, Юля на него откликнулась. я в это время была оочень далека от нетика. но когда вышла на работу, подключилась. Злата видимо, занята, поэтому ей было не до поздравлений. а Mortimer22 был в группе поддержки. и вот на этом месте активная публика форума заканчивается )

еще вопросы?...

 Отправлено: 27.08.10 13:47. Заголовок: Amadeya Clamor

Если я не буду критична, то я перестану делать все как надо, а я так не могу, не терплю недоделок.. :) Вот группу поддержки хотелось бы поразговорчивее.. Хочется подключить общественность, поэтому очень важна чужая оценка.. И любая идея, какой глупой она на первый взгляд не казалась бы, будет очень кстати..