Отправлено: 07.08.06 12:37. Заголовок: Сайт

Здесь можно задавать вопросы, высказывать пожелания/предложения относительно структуры и оформления сайта, пожаловаться на неработающие ссылки или дугие баги.

 Отправлено: 12.03.07 23:14. Заголовок: Re:

у меня вопрос по галерее сайта: чем раздел "разное" отличается от "Тило и Анна"? как я поняла, в нем фотки по-отдельности?

 Отправлено: 13.03.07 00:45. Заголовок: Re:

Acantharia, ну да, в "Тило и Анна" именно их совместные фото, а в "Разном" все, что не вошло в два первых раздела.

 Отправлено: 09.05.07 18:34. Заголовок: ...

Добавил на вас ссылку.

 Отправлено: 09.05.07 18:38. Заголовок: Re:

Спасибо! =)

 Отправлено: 07.11.07 02:58. Заголовок: Хе-хе, поздравляю на..

Хе-хе, поздравляю нас любимых с годовщиной! =)
Постараюсь в ближайшее время выложить побольше обновлений....

 Отправлено: 07.11.07 22:56. Заголовок: Кинь сюда ссылочки н..

Кинь сюда ссылочки на то, что надо переводить ;)

 Отправлено: 08.11.07 00:09. Заголовок: Omg_ja_skripachko пи..

Omg_ja_skripachko пишет:

цитата:

Кинь сюда ссылочки на то, что надо переводить ;)

если нужно будет, я тоже могу помочь с переводами с английского на русский и наоборот я на переводчика учусь, поэтому мне даже полезно будет))))

 Отправлено: 08.11.07 00:53. Заголовок: Замечательно! У нас ..

Замечательно! У нас подбирается команда переводчиков!
1. Тексты песен (см. соответствующие темы: "техническую" и "художественную")

2. На сайте надо переводить... пожалуй, разделы "Люди и город", "История сайта", "Карта сайта" - т.е. о-разделы - всё, чего нет на англоязычных ресурсах. Надо это как-то поделить. Я, естественно, начну с навигации(меню) и "Карты". Как быть с l-разделами, пока думаю.

 Отправлено: 08.11.07 15:42. Заголовок: доброго времени суто..

доброго времени суток :-)

самую малость с опозданием, но... :-)

с первой годовщиной! :-)

 Отправлено: 08.11.07 23:33. Заголовок: Zlatoglazka пишет: ..

Zlatoglazka пишет:

цитата:

1. Тексты песен (см. соответствующие темы: "техническую" и "художественную")

На эту тему существует невоплощенная идея подогнать тексты переводов под ритм оригинала, чтобы петь можно было.
Мало ли, у кого-то раньше моего руки дойдут... =)

 Отправлено: 08.11.07 23:38. Заголовок: Omg_ja_skripachko , ..

Omg_ja_skripachko ,
ну это музыкальный слух надо, так что не все смогут помочь, я думаю)))
еще предложение - почему бы не послать заявку на офсайт на включение этого сайта в список ссылок? По-моему, очень достойный сайт))))

 Отправлено: 09.11.07 00:08. Заголовок: А я думала, что у на..

А я думала, что у нас будут построчные переводы - чтобы смысл максимально точно передать. Поэтические можно в творческом разделе размещать, ведь это уже не только творчество Тило, но и творчество переводчика в значительной степени. Со страниц с построчными переводами сделать ссылки на поэтические - получится, что посетитель может прочесть несколько вариантов перевода одной и той же песни. По-моему, так логичнее, да и не придётся выбирать, чей поэтический дар "лучше" - пусть каждый сам решает, что ему ближе.

Omg_ja_skripachko пишет:

цитата:

идея подогнать тексты переводов под ритм оригинала, чтобы петь можно было.

шикарная идея! Согласитесь, таким переводам место - в нашем творчестве (т.е. "Люди и Город"), а не в строгом разделе "Тексты и переводы"!

P.S. Жду, когда к обсуждению присоединится Lasombra, ибо в качестве перевода уже имела удовольствие убедиться.

 Отправлено: 09.11.07 00:35. Заголовок: Zlatoglazka пишет: ..

Zlatoglazka пишет:

цитата:

А я думала, что у нас будут построчные переводы - чтобы смысл максимально точно передать.

Этого добра и так навалом, так что скучно ^^Elna пишет:

цитата:

ну это музыкальный слух надо, так что не все смогут помочь, я думаю)))

Или поэтический. Высоту звуков речи мерить не придется, все же =)

 Отправлено: 02.03.08 23:49. Заголовок: С трояном, похоже, р..

С трояном, похоже, разделалась. *Полная проверка моего компьютера заняла более 14 часов * Так что, можете заходить на сайт спокойно.
Спасибо всем, кто сигнализировал! И простите за моё исчезновение... на то были причины... не только объективные, но с вами не связанные... Честно говоря, я по вам соскучилась! Но встречи в ближайшее время, увы, не будет. Во всяком случае, со мной и A_K. Ещё раз, простите!

P.S.
Если кто-то из вас чего-нибудь закачивает через ftp, проверьте свои компьютеры - у вас эта зараза тоже могла поселиться. (К тем, кто не закачивает, троян конечно, тоже мог скопироваться, но его только пароли ftp интересуют.)

 Отправлено: 07.03.08 12:22. Заголовок: Zlatoglazka пишет: ..

Zlatoglazka пишет:

цитата:

P.S. Жду, когда к обсуждению присоединится Lasombra, ибо в качестве перевода уже имела удовольствие убедиться.

Lasombra предпочтет временно не "выпендриваться":). А если серьезно, переводы стихов - 100% не моя стихия. К тому же в данный момент пишу работу по некрополям Петербурга, которая отнимает очень много сил и времени.

 Отправлено: 19.06.09 11:44. Заголовок: Zlatoglazka, а может..

Zlatoglazka, а может быть мне создать отдельную тему по трекеру? Я бы подробнее расписал все действия, методику загрузки и отдачи, пояснил значение рейтинга. В нужных местах добавил бы поясняющие картинки, различные комментарии. Если, конечно, подобные ссылки вообще можно размещать у Вас на форуме...

 Отправлено: 19.06.09 18:38. Заголовок: Mortimer22 пишет: Е..

Mortimer22 пишет:

цитата:

Если, конечно, подобные ссылки вообще можно размещать у Вас на форуме...

В правильном направлении мыслите, дорогой друг.
Т.е. тему-то создать можно в разделе обо всём, но безотносительно скачивания Лакримозы... торренты... там много чего полезного бывает, да.

 Отправлено: 20.06.09 07:03. Заголовок: Всё понял, извините...

Всё понял, извините.

 Отправлено: 20.06.09 13:48. Заголовок: Пиратство, батенька,..

Пиратство, батенька, не приветствуется.

 Отправлено: 20.06.09 14:06. Заголовок: Дак я... Простите.....

Дак я... Простите... Я исправлюсь!